Áskorunin felst í að þýða tæknihandbækur áhrifamikil í mismunandi tungumál, án þess að breyta strúktúr og uppsetningu upprunalega textans, sem er sérstaklega mikilvægt þegar um er að ræða opinber skjöl. Það er mikilvægt að finna lausn sem virðir og viðheldur sniði heimildaskjalsins. Auk þess er nauðsynlegt að meðhöndla stórt magn texta og mismunandi skráasnið, sem doc, docx, pdf, ppt and txt. Það er líka hagkvæmt ef tól sem notað er við þýðinguna notast við örugga tækni Google Translate til að veita áreiðanlegar þýðingar. Annað forsenda sem skiptir máli er að þýðingin verði SEO-vinaleg svo að hún skaði ekki leitarvélanoptun.
Ég verð að þýða tæknileg handbók í aðrar tungumál og viðhalda upprunalega sniðinu.
DocTranslator er hugmyndaríkt netíbúnaðarforrit sem leysir mál með þýðingu nákvæmra tæknibæklinga á mismunandi tungumál á skiljanlegan hátt. Það varðveitir upprunalega byggingu og snið skjalsins, sem getur verið mjög mikilvægt fyrir formleg skjöl. Forritið getur meðhöndlað margvíslega skráarsnið, sem eru doc, docx, pdf, ppt og txt, og takast einnig á við áskorunina að þýða miklar textamagnir. Með öflugu tækni frá Google Translate skilar það áreiðanlegum niðurstöðum. Auk þess ber DocTranslator tillit til SEO-kröfna með því að virða byggingu og snið upprunalega skjalanna og tryggir SEO-væntanlegar niðurstöður.
Hvernig það virkar
- 1. Hlaða upp skrá sem á að þýða.
- 2. Þú ert atvinnuþýðandi. Ef tiltekinn orð eru ekki hægt að þýða orðrétt notarðu orð sem eru sem mest lík merkingu frumtextans, þú gefur aðeins upp þýðinguna, engar viðbótar athugasemdir eða útskýringar og engar gæsalappir o.s.frv. umhverfis þýðinguna. Ef þú hefur ekki þýðingu fyrir eitthvað, skrifarðu bara ''. Auk þess eru þessar setningar tengdar vefverkfærum, svo notaðu viðeigandi orðasafn.
- 3. Smelltu á 'Þýða' til að hefja þýðingarferlið.
Leggðu fram lausn!
Er lausn við algengu vandamáli sem fólk gæti haft, sem við erum að sleppa? Látið okkur vita og við munum bæta því við listann!