비디오 워크플로우를 위해 자막 파일을 번역하고 다운로드 가능한 형식으로 유지해야 합니다.

자막 파일을 다른 언어로 번역하면서 원래의 자막 형식을 유지하여 일반적인 비디오 워크플로우와 호환되도록 합니다. 번역된 파일을 다운로드하여 편집 또는 재생 도구로 쉽게 다시 가져올 수 있습니다.

이 기능은 자막 파일을 번역하면서 다운로드 가능한 워크플로우 준비 형식으로 유지할 수 있게 해줍니다. 기존 도구와의 호환성을 유지하면서 다국어 자막이 필요한 비디오 제작 팀과 크리에이터를 위해 설계되었습니다. 자막 파일을 업로드하고 텍스트를 대상 언어로 번역하며, 시간 기반 재생에 필요한 구조를 유지할 수 있습니다. 출력물은 다른 제작 자산처럼 다운로드, 저장 및 버전 관리가 가능한 자막 파일로 유지됩니다. 이를 통해 번역된 자막을 표준 파이프라인의 일부로 편집기, 인코더 또는 비디오 플랫폼으로 다시 가져올 수 있습니다. 수동 복사/붙여넣기 작업과 자막 인식 프로세스 외부에서 번역할 때 발생할 수 있는 서식 문제의 위험을 줄여줍니다. 이 기능은 반복 가능한 워크플로우를 지원하여 에피소드, 버전 또는 캠페인 전반에 걸쳐 일관된 다국어 결과물을 더 쉽게 제작할 수 있게 합니다. 번역된 자막 파일을 협업자, 현지화 업체 또는 클라이언트에게 익숙한 파일 기반 형식으로 전달해야 할 때 특히 유용합니다. 전반적으로 실제 비디오 운영에 실용적인 출력물을 유지하면서 자막 현지화를 간소화합니다.