Trebam prevesti PowerPoint slajdove i zadržati dizajn slajdova što je više moguće.

Prevedite PowerPoint prezentacije uz očuvanje originalnog rasporeda slajdova i vizuelnog dizajna koliko god je to moguće. Ovo vam pomaže da brzo kreirate lokalizovane prezentacije bez potrebe za ponovnim formatiranjem, podešavanjem razmaka i stilizovanjem nakon prevoda.

Ova funkcija prevodi tekst u PowerPoint slajdovima uz nastojanje da se postojeći dizajn slajdova održi netaknutim. Fokusira se na održavanje elemenata rasporeda kao što su pozicije tekstualnih okvira, stil fonta, boje i cjelokupno formatiranje dok se jezik mijenja. Možete je koristiti za kreiranje lokalizovanih verzija iste prezentacije za različitu publiku bez redizajniranja svakog slajda. Posebno je korisna za prezentacije sa složenim rasporedima, brendiranim šablonima ili precizno poravnatim elementima. Minimiziranjem narušavanja dizajna, smanjuje se ručni rad koji je obično potreban za ispravljanje prelijevanja teksta, neusklađenosti i nedosljedne tipografije nakon prevoda. Podržava radne procese u kojima trebate isporučiti verzije na više jezika u kratkim rokovima uz zadržavanje dosljednog izgleda i osjećaja. Funkcija pomaže u očuvanju profesionalnog vizuelnog kvaliteta prilikom dijeljenja prezentacija eksterno sa klijentima, partnerima ili rukovodiocima. Također koristi internim timovima koji često ponovo koriste prezentacije u različitim regijama i trebaju dosljednu usklađenost sa brendom. Sve u svemu, omogućava brži prevod sadržaja slajdova uz manje vremena utrošenog na naknadna prilagođavanja formatiranja.