Ik moet PowerPoint-dia's vertalen en het diaontwerp zoveel mogelijk behouden.

Vertaal PowerPoint-presentaties met behoud van de oorspronkelijke dia-indeling en het visuele ontwerp. Hiermee kunt u snel gelokaliseerde presentaties produceren zonder dat u na de vertaling de opmaak, spatiëring en stijl opnieuw hoeft in te stellen.

Deze functie vertaalt de tekst in PowerPoint-dia's en streeft ernaar het bestaande diaontwerp intact te houden. Het richt zich op het behouden van lay-out-elementen zoals de positie van tekstvakken, letterstijlen, kleuren en de algehele opmaak terwijl de taal verandert. U kunt het gebruiken om gelokaliseerde versies van dezelfde presentatie te maken voor verschillende doelgroepen zonder elke dia opnieuw te hoeven ontwerpen. Het is vooral nuttig voor presentaties met complexe lay-outs, merkspecifieke sjablonen of nauwkeurig uitgelijnde elementen. Door verstoring van het ontwerp tot een minimum te beperken, wordt het handmatige werk verminderd dat doorgaans nodig is om overlopende tekst, verkeerde uitlijning en inconsistente typografie na vertaling te corrigeren. Het ondersteunt workflows waarbij u meerdere taalversies binnen korte tijd moet opleveren met behoud van een consistente uitstraling. De functie helpt de professionele visuele kwaliteit te behouden bij het extern delen van presentaties met klanten, partners of leidinggevenden. Het is ook nuttig voor interne teams die regelmatig presentaties hergebruiken in verschillende regio's en consistente naleving van het merk vereisen. Over het algemeen maakt het een snellere vertaling van dia-inhoud mogelijk, waarbij minder tijd wordt besteed aan opmaakaanpassingen na de vertaling.