Želim prijevode koji zadržavaju izvorni izgled stranice umjesto da dobijem samo običan tekst.

Osigurajte prijevode koji čuvaju izvorni izgled i oblikovanje stranice umjesto vraćanja običnog teksta. To pomaže korisnicima da čitaju i dijele prevedeni sadržaj u istoj vizualnoj strukturi kao i izvornik.

Ova značajka pruža prijevode uz zadržavanje izvornog izgleda, strukture i oblikovanja stranice umjesto ispisa običnog teksta. Dizajnirana je za korisnike koji se oslanjaju na naslove, odlomke, popise, tablice i druge vizualne znakove kako bi razumjeli dokument. Kada korisnik prevede stranicu, prevedeni rezultat treba zrcaliti izvorni izgled kako bi ostao jednostavan za pregledavanje i navigaciju. Time se poboljšava čitljivost održavanjem sadržaja organiziranim na način na koji je bio namijenjen. Također podržava tijekove rada u kojima korisnici trebaju kopirati, prezentirati ili dijeliti prevedene stranice bez ručnog ponovnog oblikovanja. Značajka je posebno korisna za stranice s dokumentacijom, izvješća i sadržaj s kompleksnom hijerarhijom gdje bi običan tekst izgubio smisao. Očuvanjem izgleda korisnici mogu lakše usporediti izvornu i prevedenu verziju. Smanjuje vrijeme utrošeno na ponovno oblikovanje i minimizira pogreške nastale ručnom rekonstrukcijom. Općenito, čini prijevode upotrebljivijima za profesionalne kontekste i kontekste spremne za prezentaciju.