Irrid traduzzjonijiet li jżommu t-tqassim oriġinali tal-paġna minflok ma jagħtuni test sempliċi biss.

Ipprovdi traduzzjonijiet li jippreservaw it-tqassim u l-ifformattjar oriġinali tal-paġna minflok ma tirritorna test sempliċi. Dan jgħin lill-utenti jaqraw u jaqsmu kontenut tradott fl-istess struttura viżwali bħas-sors.

Din il-karatteristika twassal traduzzjonijiet filwaqt li żżomm it-tqassim, l-istruttura u l-ifformattjar oriġinali tal-paġna minflok ma toħroġ test sempliċi. Hija mfassla għal utenti li jiddependu fuq intestaturi, paragrafi, listi, tabelli, u indikazzjonijiet viżwali oħra biex jifhmu dokument. Meta utent jittraduċi paġna, ir-riżultat tradott għandu jirrifletti t-tqassim tas-sors sabiex jibqa' faċli biex jiġi skannjat u nnavigat. Dan itejjeb il-leġibbiltà billi jżomm il-kontenut organizzat kif kien maħsub. Jappoġġja wkoll flussi tax-xogħol fejn l-utenti jeħtieġ li jikkupjaw, jippreżentaw, jew jaqsmu paġni tradotti mingħajr ma jerġgħu jibnu l-ifformattjar manwalment. Il-karatteristika hija speċjalment utli għal paġni ta' dokumentazzjoni, rapporti, u kontenut b'ġerarkija kumplessa fejn test sempliċi jitlef it-tifsira tiegħu. Billi jippreservaw it-tqassim, l-utenti jistgħu jqabblu l-verżjonijiet oriġinali u tradotti aktar faċilment. Dan inaqqas il-ħin mgħoddi fl-ifformattjar mill-ġdid u jimminimizza l-iżbalji introdotti mir-rikostruzzjoni manwali. B'mod ġenerali, jagħmel it-traduzzjonijiet aktar użabbli għal kuntesti professjonali u lesti għall-preżentazzjoni.