Mes graphiques se détachent souvent de leurs plages de données après la traduction, et je dois les reconstruire manuellement.

Maintenez automatiquement les graphiques liés à leurs plages de données correctes après la traduction afin qu'ils ne se cassent pas ou ne se détachent pas. Cela évite la reconstruction manuelle des graphiques et préserve leur précision et leur mise en forme dans toutes les langues.

Cette fonctionnalité préserve les liens entre les graphiques et les plages de données lorsqu'une feuille de calcul ou un document est traduit, empêchant ainsi les graphiques de se détacher de leurs données sources. Après la traduction, les graphiques restent connectés aux cellules ou plages correctes, même en cas d'expansion du texte, de changements de mise en page ou de modifications de feuille. Cela réduit le besoin de recréer manuellement des graphiques, de resélectionner des plages de données ou de réappliquer la mise en forme. La fonctionnalité est conçue pour protéger les éléments de graphique courants tels que les mappages de séries, les légendes et les étiquettes d'axe contre les perturbations causées par les changements de traduction. Les utilisateurs peuvent traduire leur contenu avec l'assurance que les visualisations continueront à se mettre à jour correctement lorsque les valeurs sous-jacentes changeront. Ceci est particulièrement utile pour les rapports multilingues, les tableaux de bord mensuels récurrents et tout flux de travail où le même modèle est localisé à plusieurs reprises. Cela aide également les équipes à éviter les erreurs causées par des graphiques pointant vers les mauvaises plages après des modifications. Dans l'ensemble, cela permet de gagner du temps, de réduire le retravail et de maintenir la confiance dans les rapports et tableaux de bord traduits.