Nibża li traduzzjoni tista' tħassar il-formuli tiegħi jew tibdel ir-referenzi taċ-ċelloli f'workbook kritiku.

Ittraduċi l-kontenut tal-workbook filwaqt li tippreserva l-formuli, ir-referenzi taċ-ċelloli, u l-istruttura tal-ispreadsheet. Dan jgħinek tillokalizza t-test b'mod sigur mingħajr ma tirriskja żbalji ta' kalkolu jew links miksura f'fajls kritiċi.

Din il-karatteristika tittraduċi t-test tal-ispreadsheet li jara l-utent mingħajr ma timmodifika l-formuli, ir-referenzi taċ-ċelloli, jew l-istruttura sottostanti tal-workbook. Hija mfassla għal workbooks kritiċi fejn il-kalkoli, il-meded imsemmija, u l-links bejn il-folji għandhom jibqgħu intatti. Il-kontenut tradubbli biss (bħal tikketti, headers, noti, u ċelloli oħra ta' test sempliċi) jiġi kkonvertit għal-lingwa fil-mira, filwaqt li s-sintassi tal-formula u l-indirizzi referenzjati jiġu ppreservati. Il-proċess jgħin biex jipprevjeni bidliet aċċidentali għal referenzi relattivi/assoluti, links esterni, jew referenzi ta' tabelli strutturati li jistgħu jaffettwaw ir-riżultati. Jappoġġja lokalizzazzjoni aktar sigura ta' rapporti, mudelli finanzjarji, dashboards, u trackers operattivi użati minn timijiet multilingwi. L-utenti jistgħu jittraduċu l-kontenut filwaqt li jżommu outputs konsistenti, u jiżguraw l-istess numri u loġika qabel u wara t-traduzzjoni. Dan inaqqas il-ħtieġa għal verifika manwali mill-ġdid ta' formuli kumplessi u ktajjen ta' dipendenza. Huwa utli b'mod speċjali meta taqsam verżjonijiet lokalizzati mal-partijiet interessati li jeħtieġu l-istess kalkoli sottostanti. Ir-riżultat huwa workbook tradott li jibqa' funzjonalment ekwivalenti għall-oriġinal, b'riskju minimizzat li tinkiser il-loġika kritika.