Għandi bżonn nittraduċi ktieb tax-xogħol sħiħ b'ħafna folji, imma ma nistax nirriskja li nitlef l-istruttura bejn it-tabs.

Traduzzjoni ta' ktieb tax-xogħol sħiħ b'ħafna folji filwaqt li tinżamm kull folja, l-ordni tat-tabs, u t-tqassim intatti. Dan jiżgura li tista' tillokalizza l-kontenut mingħajr ma tkisser l-istruttura tal-ktieb tax-xogħol jew ikollok bżonn tibnih mill-ġdid wara.

Din il-karatteristika tittraduċi ktieb tax-xogħol sħiħ li fih folji multipli filwaqt li tippreserva l-istruttura oriġinali madwar it-tabs. Iżżomm kull folja separata, iżżomm l-ordni tat-tabs eżistenti, u żżomm l-organizzazzjoni ġenerali tal-ktieb tax-xogħol sabiex ir-riżultat jaqbel mas-sors. Tista' tittraduċi l-folji kollha f'azzjoni waħda minflok ma tesporta u tittraduċi t-tabs waħda waħda. Ir-riżultat jibqa' ktieb tax-xogħol b'ħafna folji sabiex il-kollaboraturi jkunu jistgħu jinnavigawh eżattament bħal qabel. Dan huwa utli b'mod speċjali għal rapporti operattivi, baġits, trackers, jew mudelli fejn ir-relazzjoni bejn il-folji hija importanti. Billi tippreserva l-istruttura, tnaqqas ir-riskju li titlef xi tab, tħallat il-kontenut bejn il-folji, jew titlef il-kuntest li jiddependi fuq l-organizzazzjoni tal-ktieb tax-xogħol. Tgħin ukoll biex tinżamm il-konsistenza meta l-ktieb tax-xogħol jinqasam bejn timijiet f'lingwi differenti. Użaha meta jkollok bżonn kopja tradotta fidila li tidher u ġġib ruħha bħall-ktieb tax-xogħol oriġinali. Il-benefiċċju ewlieni huwa traduzzjoni aktar mgħaġġla b'inqas tindif manwali u inqas żbalji strutturali.