Meta nuża tradutturi tad-dokumenti ġeneriċi, il-kolonni tiegħi jiċċaqalqu u t-tqassim tal-isprejdsheet jitħarbat.

Ippreserva l-istruttura tal-isprejdsheet waqt it-traduzzjoni sabiex il-kolonni, ir-ringieli, iċ-ċelloli magħquda u l-ifformattjar jibqgħu f'posthom. Din il-karatteristika tittraduċi l-kontenut filwaqt li żżomm it-tqassim oriġinali intatt biex tevita allinjament ħażin u xogħol żejjed.

Din il-karatteristika tittraduċi spreadsheets mingħajr ma tkisser it-tqassim oriġinali, u tipprevjeni l-kolonni milli jiċċaqalqu u t-tabelli milli jsiru allinjati ħażin. Hija żżomm l-elementi strutturali tal-fajl, bħall-wisa' tal-kolonni, l-għoli tar-ringieli, iċ-ċelloli magħquda, u l-konfini tat-tabelli, waqt li tittraduċi l-kontenut tat-test. L-utenti jistgħu jtellgħu jew jikkonnettjaw spreadsheet u jagħżlu l-lingwa fil-mira mingħajr il-bżonn li jikkupjaw u jippejstjaw il-kontenut fi tradutturi ġeneriċi. Il-proċess tat-traduzzjoni jirrispetta l-konfini taċ-ċelloli sabiex it-test jibqa' fiċ-ċelloli korretti u ma jinxteridx f'kolonni adjaċenti. L-ifformattjar eżistenti, inklużi fonts, borduri, allinjament, u formati ta' numri/dati, huwa ppreservat biex iżomm il-preżentazzjoni tad-dokument konsistenti. Dan huwa ta' għajnuna speċjalment għal mudelli finanzjarji, listi ta' inventarju, skedi, u mudelli ta' rappurtar fejn l-eżattezza tat-tqassim hija kritika. Inaqqas l-isforz manwali meħtieġ biex jiġu ffissati tabelli miksura u jerġa' jiġi applikat l-ifformattjar wara t-traduzzjoni. It-timijiet jistgħu jaqsmu b'kunfidenza spreadsheets tradotti mal-partijiet interessati mingħajr ma joqogħdu jinkwetaw dwar żbalji relatati mat-tqassim. Ir-riżultat huwa spreadsheet tradott li huwa lest biex jiġi rivedut u użat bi ftit tindif.