אני זקוק לדרך לתרגם טקסט בתוך בועות דיבור מבלי להקליד הכל מחדש באופן ידני.

תרגם טקסט בתוך בועות דיבור ישירות מבלי להקליד אותו מחדש. תכונה זו מייעלת את הלוקליזציה על ידי כך שהיא מאפשרת לך ללכוד את טקסט הבועה ולהפיק גרסה מתורגמת במקום.

תכונה זו מאפשרת למשתמשים לתרגם טקסט המופיע בתוך בועות דיבור מבלי להקליד מחדש את התוכן המקורי באופן ידני. היא מזהה או לוכדת את הטקסט בתוך בועה ומייצרת גרסה מתורגמת עבור שפת היעד שנבחרה. המטרה היא לצמצם עבודת תמלול חוזרת ולהאיץ את התרגום של קומיקס, מאנגה, סטוריבורד ותוכן ויזואלי דומה. משתמשים יכולים לבחור בועת דיבור, לחלץ את הטקסט הכלול בה ולתרגם אותו בתהליך אחד. זה עוזר לשמר את המשמעות המיועדת תוך הימנעות משגיאות שנגרמות מהקלדה ידנית. זה שימושי במיוחד בעת טיפול בבועות רבות על פני דפים או פאנלים מרובים. על ידי ביטול ההקלדה הידנית, התכונה משפרת את היעילות עבור יוצרים, מתרגמים ועורכים העובדים על גרסאות מקומיות. התכונה תומכת בתהליך איטרציה חלק יותר בעת סקירה והתאמה של תרגומים. היא גם מועילה למשתמשים הזקוקים להבנה מהירה של דיאלוג בתמונות למטרות אישיות או מחקריות.