直接翻譯對話氣泡內的文字,無需重新輸入。此功能可讓您擷取氣泡文字並原地產生翻譯版本,從而簡化在地化流程。
此功能讓使用者無需手動重新輸入原始內容,即可翻譯對話氣泡內出現的文字。它能偵測或擷取氣泡內的文字,並針對所選目標語言產生翻譯版本。其目標是減少重複的轉錄工作,並加快漫畫、繪本、分鏡腳本及類似視覺內容的翻譯速度。使用者可以選取對話氣泡、提取其中的文字,並在單一流程中完成翻譯。這有助於在保留原意的同時,避免因手動輸入而產生的錯誤。在處理跨多頁或多個畫格的大量氣泡時,此功能特別實用。透過消除手動輸入的需求,它提高了創作者、譯者和編輯在製作在地化版本時的效率。該功能支援更流暢的迭代流程,方便審閱和調整翻譯內容。對於需要快速理解圖片中對話以供個人或研究用途的使用者來說,這也同樣受惠。
外部資源
https://www.mangatranslate.com