マルチシートのワークブック全体を翻訳したいのですが、タブ間の構造を維持する必要があります。

すべてのシート、タブの順序、レイアウトを維持したまま、マルチシートのワークブック全体を翻訳します。これにより、ワークブックの構造を壊したり、後で再構築したりすることなく、コンテンツをローカライズできます。

この機能は、複数のシートを含むワークブック全体を、タブ間の元の構造を保持したまま翻訳します。各シートを個別に維持し、既存のタブ順序を保持し、ワークブック全体の構成を維持するため、結果はソースと一致します。タブを一つずつエクスポートして翻訳する代わりに、すべてのアクションで全シートを翻訳できます。出力はマルチシートのワークブックのままなので、共同作業者は以前とまったく同じように操作できます。これは、シート間の関係が重要な運用レポート、予算、トラッカー、テンプレートなどに特に役立ちます。構造を保持することで、タブの欠落、シート間でのコンテンツの混同、ワークブックの構成に依存するコンテキストの喪失のリスクを軽減します。また、ワークブックが異なる言語のチーム間で共有される際の整合性を維持するのにも役立ちます。元のワークブックと同じ見た目と動作をする、忠実な翻訳コピーが必要な場合に使用してください。主な利点は、手作業によるクリーンアップが減り、構造的なエラーが少なくなるため、翻訳が迅速化されることです。