Moram prevesti cijelu radnu knjigu s više listova, ali ne smijem riskirati gubitak strukture između kartica.

Prevedite cijelu radnu knjigu s više listova uz zadržavanje svakog lista, redoslijeda kartica i izgleda. To osigurava lokalizaciju sadržaja bez narušavanja strukture radne knjige ili potrebe za njezinim naknadnim ponovnim sastavljanjem.

Ova značajka prevodi cijelu radnu knjigu koja sadrži više listova uz očuvanje izvorne strukture kroz kartice. Svaki list ostaje odvojen, održava se postojeći redoslijed kartica, a zadržava se i cjelokupna organizacija radne knjige tako da rezultat odgovara izvorniku. Možete prevesti sve listove u jednoj radnji umjesto izvoza i prevođenja kartica jednu po jednu. Izlaz ostaje radna knjiga s više listova tako da se suradnici mogu kretati njome jednako kao i prije. Ovo je osobito korisno za operativna izvješća, proračune, alate za praćenje ili predloške gdje je važan odnos između listova. Očuvanjem strukture smanjuje se rizik od propuštanja kartice, miješanja sadržaja između listova ili gubitka konteksta koji ovisi o organizaciji radne knjige. Također pomaže u održavanju dosljednosti kada se radna knjiga dijeli među timovima na različitim jezicima. Koristite ga kada trebate vjernu prevedenu kopiju koja izgleda i ponaša se kao izvorna radna knjiga. Glavna prednost je brže prevođenje s manje ručnog čišćenja i manje strukturnih pogrešaka.