Želim orodje, ki vrne prevedene slike stripov, ki so še vedno lahko berljive in vizualno skladne.

Ta funkcija prevede besedilo znotraj slik stripov in vrne posodobljene slike, ki ostanejo jasne, berljive in vizualno skladne. Ohranja prvotno postavitev in videz, tako da se prevedeni rezultat še vedno občuti kot isti strip.

Ta funkcija kot vhod sprejme slike stripov in izpiše prevedene različice istih slik. Osredotoča se na to, da je prevedeno besedilo lahko berljivo z vzdrževanjem ustrezne velikosti pisave, razmikov in kontrasta znotraj govornih oblačkov in napisov. Orodje želi ohraniti vizualno skladnost stripa, tako da se prevedene plošče še vedno ujemajo z izvirnim umetniškim slogom in postavitvijo. Podpira tipična besedilna območja stripov, kot so govorni oblački, miselni oblački, pripovedna polja in besedilo zvočnih učinkov, kjer je to primerno. Rezultat je slika (ali niz slik), ki jo je mogoče naravno brati brez motečih sprememb oblikovanja. To je uporabno za bralce, ki želijo uživati v stripih v drugem jeziku, ne da bi izgubili izvirno predstavitev. Prav tako pomaga ustvarjalcem, prevajalcem in založnikom pri izdelavi predogledov prevodov, ki so videti dodelani. Funkcija je zasnovana tako za strani z več ploščami kot za trakove z eno ploščo. Na splošno zmanjšuje ročni napor, potreben za prevajanje stripov, hkrati pa ohranja končni rezultat vizualno koherenten in udoben za branje.