Haluan säilyttää kuvan alkuperäisen tyylin ja ulkoasun samalla kun vaihdan tekstin kielen.

Tämä toiminto kääntää tai korvaa kuvassa olevan tekstin säilyttäen alkuperäisen suunnittelun, asettelun ja visuaalisen tyylin. Sen avulla voit lokalisoida kuvapohjaista sisältöä ilman, että joudut luomaan grafiikkaa alusta alkaen.

Tämän toiminnon avulla voit vaihtaa kuvassa olevan tekstin kielen säilyttäen samalla kuvan alkuperäisen tyylin, typografian ja yleisilmeen. Se on suunniteltu julisteiden, mainosten, kuvakaappausten, bannereiden, infografiikoiden ja sosiaalisen median sisältöjen lokalisointiin ilman manuaalista uudelleensuunnittelua. Toimitat alkuperäisen kuvan ja määrität kohdekielen (sekä halutessasi suositellun sanaston tai terminologian). Järjestelmä tunnistaa olemassa olevat tekstialueet ja korvaa sisällön käännetyllä tekstillä, joka sopii alkuperäiseen sijoitteluun ja sommitteluun. Tavoitteena on säilyttää yhdenmukainen tasaus, välistys ja visuaalinen hierarkia, jotta käännetty kuva näyttää alkuperäiseltä. Tämä on hyödyllistä, kun alkuperäisen suunnittelun on pysyttävä brändin mukaisena eri alueilla ja kielillä. Se vähentää muokkaustyökaluihin kuluvaa aikaa ja auttaa ei-suunnittelijoita tuottamaan lokalisoitua sisältöä nopeasti. Se tukee myös iteratiivista hienosäätöä, jonka avulla voit mukauttaa sanamuotoja vastaamaan paremmin sävyä, pituusrajoituksia tai brändiohjeistuksia. Lopputuloksena on lokalisoitu kuva, joka säilyttää alkuperäisen estetiikan ja tekee tekstistä ymmärrettävää uudelle yleisölle.