翻訳されたテキストによって、元の画像のスペース、配置、または視覚的な階層が崩れることを懸念しています。

画像内のテキストを翻訳する際に、元のレイアウトを維持します。この機能は、スペース、配置、視覚的な階層をそのまま保持するため、翻訳後も元のデザインのような見た目を維持できます。

この機能は、元のデザインを損なうことなく画像内のテキストを翻訳するのに役立ちます。スペース、配置、全体的な視覚的階層といった重要なレイアウトの詳細を維持するため、翻訳されたテキストが自然に収まります。言語間のテキストの長さの違いを考慮し、オーバーフロー、不自然な改行、不均一な余白を軽減します。その結果、元の構成やタイポグラフィの意図と一貫性を保った翻訳画像が作成されます。マーケティングバナー、ソーシャルメディア用グラフィック、ポスター、プレゼンテーション、製品スクリーンショットなどをローカライズする際に使用できます。特に、スペースが狭いデザイン、複数のテキストブロックがあるデザイン、見出しと本文のバランスが慎重に調整されたデザインに有効です。要素を視覚的に整理された状態に保つことで、翻訳後の手作業による修正の必要性を減らします。これにより、チームはブランドの一貫性を維持しながら、ローカライズされたクリエイティブをより迅速にリリースできるようになります。また、ラベルの配置ミスやレイアウトの乱れを防ぐことで、読みやすさも向上します。