Ninkwieta li t-test tradott se jħassar l-ispazjar, l-allinjament, jew il-ġerarkija viżwali tal-immaġni oriġinali.

Ippreserva t-tqassim oriġinali meta tittraduċi t-test fl-immaġini. Din il-karatteristika żżomm l-ispazjar, l-allinjament, u l-ġerarkija viżwali intatti sabiex il-verżjoni tradotta tibqa' tidher bħad-disinn oriġinali.

Din il-karatteristika tgħinek tittraduċi t-test ġewwa immaġni mingħajr ma tfixkel id-disinn oriġinali. Hija żżomm dettalji ewlenin tat-tqassim bħall-ispazjar, l-allinjament, u l-ġerarkija viżwali ġenerali sabiex it-test tradott joqgħod b'mod naturali f'postu. Tqis id-differenzi fit-tul tat-test bejn il-lingwi biex tnaqqas il-overflow, il-waqfiet tal-linji skomdi, jew il-marġini irregolari. Ir-riżultat huwa immaġni tradotta li tibqa' konsistenti mal-kompożizzjoni oriġinali u l-intenzjoni tat-tipografija. Tista' tużaha meta tillokalizza banners tal-marketing, grafika tal-midja soċjali, posters, preżentazzjonijiet, jew screenshots tal-prodotti. Hija utli b'mod speċjali għal disinji bi spazjar strett, blokki ta' test multipli, jew enfasi bbilanċjata bir-reqqa bejn it-titli u t-test tal-ġisem. Billi żżomm l-elementi organizzati viżwalment, tnaqqas il-ħtieġa għal tindif manwali wara t-traduzzjoni. Dan jgħin lit-timijiet iwasslu kreattivi lokalizzati aktar malajr filwaqt li tinżamm il-konsistenza tal-marka. Tappoġġja wkoll qari aktar ċar billi tevita tikketti mhux allinjati u tqassim imħawwad.