Pri každom preklade dokumentu strácam jeho formátovanie a rozloženie a nechcem ho manuálne prerábať.

Zachovajte formátovanie a rozloženie pôvodného dokumentu počas prekladu, aby ste nemuseli následne upravovať dizajn, medzery alebo štruktúru. Táto funkcia zameriava preklad na zmeny textu pri zachovaní vzhľadu a organizácie zdrojového súboru.

Táto funkcia preloží váš dokument pri zachovaní pôvodného formátovania a rozloženia, takže preložená verzia vyzerá rovnako ako zdrojová. Je navrhnutá pre súbory, kde záleží na štruktúre, ako sú nadpisy, zoznamy, tabuľky, medzery a rozloženie strán. Namiesto výstupu čistého textu, ktorý vyžaduje preformátovanie, sa proces prekladu snaží zachovať rovnakú vizuálnu hierarchiu a organizáciu dokumentu. Môžete ju použiť, keď potrebujete dodať preložený dokument, ktorý je pripravený na zdieľanie alebo publikovanie s minimálnymi úpravami. Pomáha skrátiť čas strávený opravou zlomených riadkov, nesprávne umiestnených sekcií a nekonzistentného štýlu po preklade. Je to obzvlášť užitočné pre obchodné dokumenty, správy, manuály, návrhy a marketingové materiály, kde formátovanie komunikuje význam. Podporuje tiež tímy, ktoré opakovane prekladajú dokumenty a chcú konzistentné rozloženie vo všetkých jazykoch. Minimalizáciou manuálnej práce sa zlepšuje čas spracovania a znižuje riziko vzniku nových chýb vo formátovaní. Výsledkom je preložený dokument, ktorý je bližšie ku „konečnej“ verzii a vyžaduje oveľa menej následných úprav.