Tôi bị mất định dạng và bố cục tài liệu mỗi khi dịch, và tôi không muốn phải xây dựng lại theo cách thủ công.

Giữ nguyên định dạng và bố cục tài liệu gốc của bạn khi dịch để bạn không phải xây dựng lại thiết kế, khoảng cách hoặc cấu trúc sau đó. Tính năng này giúp việc dịch thuật tập trung vào thay đổi văn bản trong khi vẫn duy trì giao diện và cách sắp xếp của tệp nguồn.

Tính năng này dịch tài liệu của bạn trong khi vẫn giữ nguyên định dạng và bố cục gốc để phiên bản đã dịch trông giống như bản gốc. Nó được thiết kế cho các tệp tin mà cấu trúc là quan trọng, chẳng hạn như tiêu đề, danh sách, bảng biểu, khoảng cách và bố cục trang. Thay vì xuất ra văn bản thuần túy cần phải định dạng lại, quá trình dịch thuật nhằm mục đích giữ nguyên hệ thống phân cấp hình ảnh và cách tổ chức tài liệu. Bạn có thể sử dụng tính năng này khi cần cung cấp một tài liệu đã dịch sẵn sàng để chia sẻ hoặc xuất bản với công sức chỉnh sửa tối thiểu. Nó giúp giảm thời gian dành cho việc sửa lỗi ngắt dòng, các phần bị đặt sai vị trí và kiểu dáng không nhất quán sau khi dịch. Điều này đặc biệt hữu ích cho các tài liệu kinh doanh, báo cáo, hướng dẫn sử dụng, đề xuất và tài liệu tiếp thị nơi định dạng truyền tải ý nghĩa. Nó cũng hỗ trợ các nhóm dịch tài liệu nhiều lần và muốn có bố cục nhất quán giữa các ngôn ngữ. Bằng cách giảm thiểu việc làm lại thủ công, tính năng này cải thiện thời gian hoàn thành và giảm nguy cơ tạo ra các lỗi định dạng mới. Kết quả là một tài liệu đã dịch gần như "hoàn thiện" và cần ít công sức chỉnh sửa sau dịch hơn nhiều.