أريد ترجمة الرؤوس وأسماء الأوراق والتعليقات أيضًا، وليس فقط نص الخلية المرئي.

تمكين ترجمة جميع عناصر نص جداول البيانات - ليس فقط محتويات الخلايا، ولكن أيضًا الرؤوس وأسماء الأوراق/علامات التبويب وتعليقات الخلايا. يضمن هذا بقاء الملفات المترجمة مفهومة وقابلة للاستخدام بالكامل دون فقدان السياق.

تعمل هذه الميزة على توسيع نطاق ترجمة جداول البيانات إلى ما هو أبعد من نص الخلية المرئي ليشمل العناصر الرئيسية غير الموجودة في الخلايا مثل الرؤوس وأسماء الأوراق/علامات التبويب وتعليقات الخلايا. وهي تضمن أن تحافظ جداول البيانات المترجمة على المعنى الكامل وهيكل الملف الأصلي، بما في ذلك البيانات الوصفية والتوجيهات المضمنة في التعليقات. يمكن للمستخدمين ترجمة مصنفات كاملة مع الحفاظ على وضوح التنقل من خلال أسماء الأوراق المترجمة. تعمل ترجمة الرؤوس على تحسين إمكانية القراءة وتمنع الارتباك عندما تعتمد الأعمدة أو الأقسام على سياق مصنف. تساعد ترجمة التعليقات في الاحتفاظ بالتعليمات والافتراضات وملاحظات المراجعين التي غالبًا ما تكون حاسمة للتفسير الصحيح. والنتيجة هي ترجمة أكثر اكتمالاً وشاملة تدعم التعاون عبر اللغات بشكل أفضل. وهذا مفيد بشكل خاص للقوالب والنماذج المالية والتقارير وعمليات التدقيق ومتتبعات العمليات حيث تحمل التعليقات والرؤوس تعريفات مهمة. كما أنه يقلل من أعمال التنظيف اليدوية بعد الترجمة، حيث لم يعد المستخدمون بحاجة إلى ترجمة تسميات علامات التبويب أو التعليقات التوضيحية بشكل منفصل. وبشكل عام، فإنه يوفر تجربة متعددة اللغات متسقة عبر كل طبقة من طبقات جدول البيانات.