Vreau ca antetele, numele foilor și comentariile să fie și ele traduse, nu doar textul vizibil din celule.

Activați traducerea tuturor elementelor de text din foile de calcul — nu doar conținutul celulelor, ci și antetele, numele foilor/filelor și comentariile celulelor. Acest lucru asigură că fișierele traduse rămân pe deplin inteligibile și utilizabile, fără a pierde contextul.

Această funcție extinde traducerea foilor de calcul dincolo de textul vizibil din celule, incluzând elemente cheie care nu sunt în celule, cum ar fi antetele, numele foilor/filelor și comentariile celulelor. Aceasta asigură că foile de calcul traduse păstrează semnificația și structura completă a fișierului original, inclusiv metadatele și îndrumările încorporate în comentarii. Utilizatorii pot traduce registre de lucru întregi, menținând în același timp navigarea clară prin intermediul numelor de foi traduse. Traducerea antetelor îmbunătățește lizibilitatea și previne confuzia atunci când coloanele sau secțiunile se bazează pe un context etichetat. Traducerea comentariilor ajută la păstrarea instrucțiunilor, ipotezelor și notelor recenzorilor, care sunt adesea critice pentru o interpretare corectă. Rezultatul este o traducere mai completă, de la un capăt la altul, care susține mai bine colaborarea între limbi. Acest lucru este util în special pentru șabloane, modele financiare, rapoarte, audituri și instrumente de urmărire operațională, unde comentariile și antetele poartă definiții importante. De asemenea, reduce munca de curățare manuală după traducere, deoarece utilizatorii nu mai trebuie să traducă separat etichetele filelor sau adnotările. În general, oferă o experiență multilingvă consistentă la fiecare nivel al foii de calcul.