Želim, da se prevedejo tudi glave, imena listov in komentarji, ne le vidno besedilo v celicah.

Omogočite prevajanje vseh besedilnih elementov preglednice – ne le vsebine celic, temveč tudi glav, imen listov/zavihkov in komentarjev v celicah. To zagotavlja, da prevedene datoteke ostanejo popolnoma razumljive in uporabne brez izgube konteksta.

Ta funkcija razširi prevajanje preglednic onkraj vidnega besedila v celicah in vključuje ključne elemente, ki niso v celicah, kot so glave, imena listov/zavihkov in komentarji v celicah. Zagotavlja, da prevedene preglednice ohranijo celoten pomen in strukturo izvirne datoteke, vključno z metapodatki in navodili, vdelanimi v komentarje. Uporabniki lahko prevedejo celotne delovne zvezke, hkrati pa ohranijo jasno navigacijo s prevedenimi imeni listov. Prevajanje glav izboljša berljivost in preprečuje zmedo, kadar so stolpci ali razdelki odvisni od označenega konteksta. Prevajanje komentarjev pomaga ohraniti navodila, predpostavke in opombe recenzentov, ki so pogosto ključni za pravilno razlago. Rezultat je popolnejši, celovit prevod, ki bolje podpira sodelovanje v različnih jezikih. To je še posebej uporabno za predloge, finančne modele, poročila, revizije in operativne sledilnike, kjer komentarji in glave vsebujejo pomembne definicije. Prav tako zmanjšuje potrebo po ročnem čiščenju po prevodu, saj uporabnikom ni več treba posebej prevajati oznak zavihkov ali pripomb. Na splošno zagotavlja dosledno večjezično izkušnjo na vseh ravneh preglednice.