Chcę, aby nagłówki, nazwy arkuszy i komentarze również zostały przetłumaczone, a nie tylko widoczny tekst w komórkach.

Włącz tłumaczenie wszystkich elementów tekstowych arkusza kalkulacyjnego — nie tylko zawartości komórek, ale także nagłówków, nazw arkuszy/kart oraz komentarzy w komórkach. Dzięki temu przetłumaczone pliki pozostają w pełni zrozumiałe i użyteczne bez utraty kontekstu.

Ta funkcja rozszerza tłumaczenie arkuszy kalkulacyjnych poza widoczny tekst w komórkach, obejmując kluczowe elementy spoza komórek, takie jak nagłówki, nazwy arkuszy/kart oraz komentarze. Zapewnia to, że przetłumaczone arkusze zachowują pełne znaczenie i strukturę oryginalnego pliku, w tym metadane i wskazówki zawarte w komentarzach. Użytkownicy mogą tłumaczyć całe skoroszyty, zachowując przejrzystość nawigacji dzięki przetłumaczonym nazwom arkuszy. Tłumaczenie nagłówków poprawia czytelność i zapobiega nieporozumieniom, gdy kolumny lub sekcje opierają się na etykietach kontekstowych. Tłumaczenie komentarzy pomaga zachować instrukcje, założenia i uwagi recenzentów, które często mają kluczowe znaczenie dla poprawnej interpretacji. Wynikiem jest bardziej kompletne, kompleksowe tłumaczenie, które lepiej wspiera współpracę międzyjęzykową. Jest to szczególnie przydatne w przypadku szablonów, modeli finansowych, raportów, audytów i narzędzi operacyjnych, gdzie komentarze i nagłówki zawierają ważne definicje. Zmniejsza to również potrzebę ręcznego poprawiania plików po tłumaczeniu, ponieważ użytkownicy nie muszą już osobno tłumaczyć etykiet kart ani adnotacji. Ogólnie rzecz biorąc, zapewnia to spójne, wielojęzyczne doświadczenie na każdej warstwie arkusza kalkulacyjnego.