Želim da se prevedu i zaglavlja, nazivi listova i komentari, a ne samo vidljivi tekst ćelija.

Omogućite prijevod svih tekstualnih elemenata proračunskih tablica — ne samo sadržaja ćelija, već i zaglavlja, naziva listova/kartica i komentara ćelija. Time se osigurava da prevedene datoteke ostanu potpuno razumljive i upotrebljive bez gubitka konteksta.

Ova značajka proširuje prijevod proračunskih tablica izvan vidljivog teksta ćelija kako bi uključila ključne elemente koji nisu u ćelijama, kao što su zaglavlja, nazivi listova/kartica i komentari ćelija. Osigurava da prevedene proračunske tablice zadrže puno značenje i strukturu izvorne datoteke, uključujući metapodatke i upute ugrađene u komentare. Korisnici mogu prevesti cijele radne knjige uz zadržavanje jasne navigacije kroz prevedene nazive listova. Prevođenje zaglavlja poboljšava čitljivost i sprječava zabunu kada se stupci ili odjeljci oslanjaju na označeni kontekst. Prevođenje komentara pomaže u zadržavanju uputa, pretpostavki i bilješki recenzenata koje su često ključne za ispravno tumačenje. Rezultat je potpuniji, cjelovit prijevod koji bolje podržava suradnju na različitim jezicima. Ovo je posebno korisno za predloške, financijske modele, izvješća, revizije i operativne alate za praćenje gdje komentari i zaglavlja nose važne definicije. Također smanjuje potrebu za ručnim čišćenjem nakon prijevoda, budući da korisnici više ne moraju zasebno prevoditi oznake kartica ili bilješke. Sve u svemu, pruža dosljedno višejezično iskustvo kroz svaki sloj proračunske tablice.