Ich verschwende Zeit damit, Bildlayouts in Design-Tools neu zu erstellen, nur um ein paar Wörter zu lokalisieren.

Lokalisieren Sie Text in bestehenden Bildern, ohne das Layout in einem Design-Tool neu aufbauen zu müssen. Ersetzen Sie einzelne Wörter unter Beibehaltung der ursprünglichen Komposition, um Zeit zu sparen und Nacharbeit zu reduzieren.

Diese Funktion hilft Ihnen bei der Lokalisierung von Bildern mit eingebettetem Text, ohne dass Sie das Design von Grund auf neu erstellen müssen. Anstatt ein Design-Tool zu öffnen und das Layout manuell nachzubauen, können Sie nur die Wörter aktualisieren, die übersetzt werden müssen, während das ursprüngliche Erscheinungsbild und die Struktur erhalten bleiben. Sie wurde für Situationen entwickelt, in denen das Bilddesign bereits fertiggestellt ist und Sie nur Sprachvarianten benötigen. Durch die Minimierung manueller Neugestaltungsschritte verkürzt sich die Bearbeitungszeit für Lokalisierungsaufgaben. Zudem wird das Risiko verringert, bei der Neuerstellung von Bildern in verschiedenen Sprachen Layout-Inkonsistenzen einzuführen. Die Funktion ist nützlich für Marketing-Banner, Social-Media-Grafiken, Produktbilder und andere Assets, bei denen Text im Bild erscheint. Sie unterstützt eine schnellere Iteration, wenn mehrere Sprachen oder häufige Textaktualisierungen erforderlich sind. Teams können die visuelle Konsistenz über verschiedene Regionen hinweg wahren, indem sie das ursprüngliche Layout beibehalten und nur den lokalisierten Text ändern. Insgesamt wird die Bildlokalisierung optimiert, indem der Aufwand auf Textänderungen statt auf eine vollständige Layout-Rekonstruktion konzentriert wird.