Ik verspil tijd aan het opnieuw maken van afbeeldingslay-outs in ontwerptools om slechts een paar woorden te lokaliseren.

Lokaliseer tekst in bestaande afbeeldingen zonder de lay-out opnieuw op te bouwen in een ontwerptool. Vervang een paar woorden met behoud van de oorspronkelijke compositie om tijd te besparen en herbewerking te verminderen.

Deze functie helpt u bij het lokaliseren van afbeeldingen die ingesloten tekst bevatten, zonder dat u het ontwerp vanaf nul hoeft te recreëren. In plaats van een ontwerptool te openen en de lay-out handmatig opnieuw op te bouwen, kunt u alleen de woorden bijwerken die vertaald moeten worden, terwijl de oorspronkelijke uitstraling en structuur behouden blijven. Het is ontworpen voor situaties waarin het ontwerp van de afbeelding al definitief is en u alleen taalvarianten nodig heeft. Door handmatige herontwerpstappen te minimaliseren, wordt de doorlooptijd voor lokalisatietaken verkort. Het vermindert ook het risico op lay-out-inconsistenties bij het recreëren van afbeeldingen in verschillende talen. De functie is nuttig voor marketingbanners, afbeeldingen voor sociale media, productafbeeldingen en andere assets waarbij tekst in de afbeelding verschijnt. Het ondersteunt snellere iteratie wanneer meerdere talen of frequente tekstupdates vereist zijn. Teams kunnen visuele consistentie tussen regio's behouden door de oorspronkelijke lay-out te behouden terwijl de gelokaliseerde tekst wordt gewijzigd. Over het algemeen stroomlijnt het de lokalisatie van afbeeldingen door de inspanning te concentreren op tekstwijzigingen in plaats van op volledige reconstructie van de lay-out.