Perdo tempo a ricreare i layout delle immagini negli strumenti di progettazione solo per localizzare poche parole.

Localizza il testo all'interno di immagini esistenti senza ricostruire il layout in uno strumento di progettazione. Sostituisci alcune parole preservando la composizione originale per risparmiare tempo e ridurre il lavoro di rifacimento.

Questa funzionalità ti aiuta a localizzare immagini che contengono testo incorporato senza dover ricreare il design da zero. Invece di aprire uno strumento di progettazione e ricostruire manualmente il layout, puoi aggiornare solo le parole che necessitano di traduzione mantenendo l'aspetto e la struttura originali. È progettata per situazioni in cui il design dell'immagine è già definitivo e hai bisogno solo di varianti linguistiche. Riducendo al minimo i passaggi di riprogettazione manuale, si abbreviano i tempi di consegna per le attività di localizzazione. Riduce inoltre il rischio di introdurre incongruenze nel layout durante la ricreazione delle immagini in diverse lingue. La funzionalità è utile per banner di marketing, grafiche per social media, immagini di prodotto e altre risorse in cui il testo appare all'interno dell'immagine. Supporta un'iterazione più rapida quando sono richieste più lingue o frequenti aggiornamenti dei testi. I team possono mantenere la coerenza visiva tra le varie località preservando il layout originale mentre modificano il testo localizzato. Nel complesso, semplifica la localizzazione delle immagini concentrando lo sforzo sulle modifiche al testo piuttosto che sulla ricostruzione completa del layout.