Għandi bżonn nittraduċi test ġewwa immaġini tal-prodott, iżda t-test huwa inkorporat fil-grafika u mhux editabbli.

Traduzzjoni ta' test li huwa inkorporat direttament fl-immaġini tal-prodott, anke meta ma jkunx editabbli. Dan jgħinek tillokalizza banners, ippakkjar, u grafika promozzjonali mingħajr ma jkollok għalfejn terġa' toħloq id-disinn mill-bidu.

Din il-karatteristika tippermettilek tittraduċi test li huwa “inkorporat” fl-immaġini tal-prodott, fejn il-kliem huwa parti mill-grafika minflok saff ta' test editabbli separat. Tgħinek tillokalizza assi viżwali bħal ritratti tal-ippakkjar, immaġini prinċipali, infografiki, u banners promozzjonali għal lingwi u reġjuni differenti. Minflok ma tiddisinja mill-ġdid l-immaġni manwalment, tista' tidentifika t-test fi ħdan l-immaġni u tipproduċi traduzzjoni għalih. Il-fluss tax-xogħol huwa ddisinjat għal sitwazzjonijiet fejn għandek biss l-immaġni finali esportata u mhux il-fajl tad-disinn oriġinali. Dan inaqqas il-ħin u l-isforz meħtieġ biex jinħolqu varjanti ta' immaġini multilingwi għal ħwienet u kampanji internazzjonali. Huwa utli għal listi tal-kummerċ elettroniku, swieq, reklami soċjali, u katalgi tal-prodotti fejn l-immaġini għandhom jaqblu mal-lingwa tat-telespettatur. Jappoġġja wkoll timijiet li jeħtieġu lokalizzazzjoni konsistenti madwar ħafna assi mingħajr xogħol manwali ripetittiv. Ir-riżultat huwa ċikli ta' lokalizzazzjoni aktar mgħaġġla u inqas trasferimenti bejn it-traduzzjoni u d-disinn. Dan huwa speċjalment siewi meta jkollok bżonn tniedi f'diversi swieq fuq skeda stretta.