Όταν χρησιμοποιώ γενικούς μεταφραστές εγγράφων, οι στήλες μου μετατοπίζονται και η διάταξη του υπολογιστικού φύλλου χαλάει.

Διατηρήστε τη δομή του υπολογιστικού φύλλου κατά τη μετάφραση, ώστε οι στήλες, οι γραμμές, τα συγχωνευμένα κελιά και η μορφοποίηση να παραμένουν στη θέση τους. Αυτή η λειτουργία μεταφράζει το περιεχόμενο διατηρώντας ανέπαφη την αρχική διάταξη για την αποφυγή εσφαλμένης στοίχισης και επιπλέον εργασίας.

Αυτή η λειτουργία μεταφράζει υπολογιστικά φύλλα χωρίς να καταστρέφει την αρχική διάταξη, εμποδίζοντας τη μετατόπιση των στηλών και την εσφαλμένη στοίχιση των πινάκων. Διατηρεί τα δομικά στοιχεία του αρχείου, όπως το πλάτος των στηλών, το ύψος των γραμμών, τα συγχωνευμένα κελιά και τα όρια των πινάκων, κατά τη μετάφραση του περιεχομένου κειμένου. Οι χρήστες μπορούν να ανεβάσουν ή να συνδέσουν ένα υπολογιστικό φύλλο και να επιλέξουν τη γλώσσα-στόχο χωρίς να χρειάζεται να κάνουν αντιγραφή και επικόλληση του περιεχομένου σε γενικούς μεταφραστές. Η διαδικασία μετάφρασης σέβεται τα όρια των κελιών, ώστε το κείμενο να παραμένει στα σωστά κελιά και να μην επεκτείνεται σε γειτονικές στήλες. Η υπάρχουσα μορφοποίηση, συμπεριλαμβανομένων των γραμματοσειρών, των περιγραμμάτων, της στοίχισης και των μορφών αριθμών/ημερομηνιών, διατηρείται για να παραμένει συνεπής η παρουσίαση του εγγράφου. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για οικονομικά μοντέλα, λίστες απογραφής, χρονοδιαγράμματα και πρότυπα αναφορών όπου η ακρίβεια της διάταξης είναι κρίσιμη. Μειώνει τη χειροκίνητη προσπάθεια που απαιτείται για τη διόρθωση κατεστραμμένων πινάκων και την εκ νέου εφαρμογή μορφοποίησης μετά τη μετάφραση. Οι ομάδες μπορούν να μοιράζονται με σιγουριά μεταφρασμένα υπολογιστικά φύλλα με τους ενδιαφερόμενους χωρίς να ανησυχούν για σφάλματα που σχετίζονται με τη διάταξη. Το αποτέλεσμα είναι ένα μεταφρασμένο υπολογιστικό φύλλο που είναι έτοιμο για έλεγχο και χρήση με ελάχιστη ανάγκη για διορθώσεις.