هنگامی که از مترجم‌های اسناد عمومی استفاده می‌کنم، ستون‌های من جابجا شده و چیدمان صفحه‌گسترده به‌هم می‌ریزد.

حفظ ساختار صفحه‌گسترده در حین ترجمه به گونه‌ای که ستون‌ها، ردیف‌ها، سلول‌های ادغام‌شده و قالب‌بندی در جای خود باقی بمانند. این قابلیت محتوا را ترجمه کرده و در عین حال چیدمان اصلی را دست‌نخورده نگه می‌دارد تا از عدم تراز و دوباره‌کاری جلوگیری شود.

این قابلیت، صفحه‌گسترده‌ها را بدون برهم زدن چیدمان اصلی ترجمه می‌کند و از جابجایی ستون‌ها و نامرتب شدن جداول جلوگیری می‌نماید. این ویژگی عناصر ساختاری فایل مانند عرض ستون‌ها، ارتفاع ردیف‌ها، سلول‌های ادغام‌شده و مرزهای جدول را در حین ترجمه محتوای متنی حفظ می‌کند. کاربران می‌توانند بدون نیاز به کپی و پیست کردن محتوا در مترجم‌های عمومی، صفحه‌گسترده خود را آپلود یا متصل کرده و زبان مقصد را انتخاب کنند. فرآیند ترجمه به مرزهای سلول‌ها احترام می‌گذارد تا متن در سلول‌های صحیح باقی بماند و به ستون‌های مجاور نشت نکند. قالب‌بندی موجود، شامل فونت‌ها، حاشیه‌ها، ترازها و فرمت‌های اعداد/تاریخ برای حفظ ثبات ارائه سند حفظ می‌شود. این ویژگی به‌ویژه برای مدل‌های مالی، لیست‌های موجودی، زمان‌بندی‌ها و قالب‌های گزارش‌دهی که دقت چیدمان در آن‌ها حیاتی است، بسیار مفید است. این قابلیت تلاش دستی مورد نیاز برای اصلاح جداول خراب و اعمال مجدد قالب‌بندی پس از ترجمه را کاهش می‌دهد. تیم‌ها می‌توانند با اطمینان، صفحه‌گسترده‌های ترجمه‌شده را بدون نگرانی از خطاهای مربوط به چیدمان با ذینفعان به اشتراک بگذارند. نتیجه، یک صفحه‌گسترده ترجمه‌شده است که با حداقل پاکسازی، آماده بررسی و استفاده می‌باشد.