Jeg må oversette tekst inne i produktbilder, men teksten er bakt inn i grafikken og kan ikke redigeres.

Oversett tekst som er innebygd direkte i produktbilder, selv når den ikke er redigerbar. Dette hjelper deg med å lokalisere bannere, emballasje og reklamemateriell uten å måtte gjenskape designet fra bunnen av.

Denne funksjonen gjør det mulig å oversette tekst som er «bakt inn» i produktbilder, der teksten er en del av grafikken i stedet for et separat, redigerbart tekstlag. Den hjelper deg med å lokalisere visuelle eiendeler som emballasjebilder, hovedbilder, infografikk og reklamebannere for ulike språk og regioner. I stedet for å manuelt redesigne bildet, kan du identifisere teksten i bildet og produsere en oversettelse for den. Arbeidsflyten er utformet for situasjoner der du kun har det ferdige, eksporterte bildet og ikke den originale designfilen. Det reduserer tiden og innsatsen som kreves for å lage flerspråklige bildevarianter for internasjonale butikker og kampanjer. Det er nyttig for e-handelsoppføringer, markedsplasser, sosiale annonser og produktkataloger der bilder må samsvare med seerens språk. Det støtter også team som trenger konsekvent lokalisering på tvers av mange eiendeler uten repetitivt manuelt arbeid. Resultatet er raskere lokaliseringssykluser og færre overleveringer mellom oversettelse og design. Dette er spesielt verdifullt når du må lansere i flere markeder med en stram tidsplan.