Man reikia išversti tekstą produkto vaizduose, tačiau tekstas yra įterptas į grafiką ir nėra redaguojamas.

Išverskite tekstą, kuris yra tiesiogiai įterptas į produkto vaizdus, net jei jis nėra redaguojamas. Tai padeda lokalizuoti reklaminius skydelius, pakuotes ir reklaminius grafinius elementus neperkuriant dizaino nuo nulio.

Ši funkcija leidžia išversti tekstą, kuris yra „įkeptas“ į produkto vaizdus, kai tekstas yra grafikos dalis, o ne atskiras redaguojamas teksto sluoksnis. Tai padeda lokalizuoti vaizdinius išteklius, tokius kaip pakuočių nuotraukos, pagrindiniai vaizdai, infografikai ir reklaminiai skydeliai, skirti skirtingoms kalboms ir regionams. Užuot rankiniu būdu perdarę vaizdą, galite identifikuoti jame esantį tekstą ir jį išversti. Darbo eiga sukurta situacijoms, kai turite tik galutinį eksportuotą vaizdą, o ne originalų dizaino failą. Tai sumažina laiką ir pastangas, reikalingas kuriant daugiakalbius vaizdų variantus tarptautinėms parduotuvėms ir kampanijoms. Tai naudinga el. prekybos sąrašams, prekyvietėms, socialinių tinklų reklamoms ir produktų katalogams, kur vaizdai turi atitikti žiūrovo kalbą. Tai taip pat palaiko komandas, kurioms reikia nuoseklios lokalizacijos daugelyje išteklių be pasikartojančio rankinio darbo. Rezultatas – greitesni lokalizacijos ciklai ir mažiau perdavimų tarp vertimo ir dizaino skyrių. Tai ypač vertinga, kai reikia startuoti keliose rinkose pagal griežtą tvarkaraštį.