مسئلہ یہ ہے کہ ایک مؤثر حل تلاش کیا جائے جس کے ذریعہ سرکاری دستاویزات کو متعدد زبانوں میں ترجمہ کیا جاسکے، دستاویز کی اصلی فارمیٹ میں تبدیلی کے بغیر۔ یہ نہایت اہم ہے کہ ہر ترجمہ میں ڈھانچے اور فارمیٹنگ کو بالکل برقرار رکھا جائے، خصوصی طور پر سرکاری دستاویزات میں۔ مزید یہ کہ ترجمہ حل بڑی مقدار میں متن کو پروسیس کرنے کی قابلیت رکھتا ہو۔ جو کہ ہینڈ بکس، کتابوں اور دیگر وسیع متنی مواد کے ترجمہ میں خاص طور پر مفید ہوتا ہے۔ ٹیکنالوجی محکم اور معتبر بھی ہونی چاہیے تاکہ ترجموں کی کوالٹی یقینی بنائی جاسکے۔ گوگل ٹرانسلیٹ پر مبنی ایک حل کا استعمال مددگار ثابت ہوسکتا ہے، لیکن اس میں اضافی خصوصیات کی ضرورت ہوتی ہیں جو ماخذ دستاویز کی ڈھانچے اور فارمیٹنگ کی پابندی یقینی بناتے ہیں۔

DocTranslator کو یہ چیلنج میٹنے کے لئے ڈیزائن کیا گیا ہے کہ وہ زبان سے زبان ٹرانسپورٹ کرتے ہوئے، دستاویزوں کے اصل سٹرکچر اور فارمیٹ کو برقرار رکھے۔ یہ Google Translate کی مجبوت بنیاد کا فائدہ اٹھاتا ہے، لیکن اس کی فنکشنلٹی میں وہ اہم خصوصیت شامل کرتا ہے جو دستاویزوں کے اصل لیاوٹ کو ترجمے کے دوران قائم رکھتی ہے۔ چونکہ یہ مختلف فائل فارمیٹس کی تدوین کو سپورٹ کرتا ہے، لہذا یہ مختلف قسم کے دستاویزات، جیسے کہ ہینڈ بکس یا کتابیں، کے لئے مفید ہے۔ مزید یہ اس اوزار میں قابلیت موجود ہے کہ یہ بڑی تعداد میں متن کو سنبھال سکے، جو اسے بڑے پروجیکٹس کے لئے بہترین بناتا ہے۔ اس طرح DocTranslator زبانوں کی دیوار کو توڑتا ہے، بغیر اصل دستاویز کی کوالٹی یا لے آؤٹ کو قربان کیے۔