Þrátt fyrir umfangsmikla letursafnið sem Dafont býður upp á, gætu skotið upp erfiðleikum við að velja hæfilegt letur fyrir ákveðin mál eða verkefni. Það gæti verið áskorun að finna út af hundruðum möguleika það letur sem endurspeglar efnið eða andstæðuna í hönnuninni best. Að flökra í gegnum og prófa ótal letur gæti verið tímafrekandi og óskilvirkur ferill. Auk þess gæti stöðuga uppfærslan og útvíkkun letursafnsins gert völdin enn erfiðari. Vandamálið felst því í að finna skilvirkann aðferð til að velja hæfilegt og viðeigandi letur úr umfangsmikla letursafni Dafont.

Dafont hjálpar við að leysa þennan vanda með ítarlega og notandavæna leitarfunktion sína, sem gerir notendum kleift að finna þemabundna leturgerði. Notendur geta sett inn leitarorð til að leita að ákveðnum stílum, þemum eða andstæðum. Að auki gerir "forskoðun" -funktionin kleift að skoða valda leturgerð áður en hægt er að niðurhala henni. Þannig geta notendur með minni tímaálagningu tryggjað að valda leturgerð uppfylli hönnunarkröfur sínar. "Top 100"-listinn á platforminu sýnir að auki vinsælustu leturgerðirnar sem eru nú, svo notendur geta auðveldlega fundið eitthvað sem er í tísku. Nýjar leturgerðir eru skýrt merktar sem slíkar, sem auðveldar flakk um stöðugt vaxandi bókasafnið. Í stutta máli gæti mikið úrval Dafont, í sambandi við þau öflugu leitar- og forskoðunarföll sem það býður upp á, gert úrval réttu leturgerðarins töluvert einfaldara.