På trods af den omfattende samling af skrifttyper, som Dafont tilbyder, kan det være svært at vælge den passende skrifttype til specifikke emner eller projekter. Det kan være en udfordring at finde den ud af hundredvis af muligheder, der bedst afspejler temaet eller humøret i designet. At gennemse og teste utallige skrifttyper kan være tidskrævende og ineffektivt. Desuden kan den konstante opdatering og udvidelse af skrifttypebiblioteket yderligere komplicere valgprocesserne. Derfor består problemet i at finde en effektiv metode til at vælge den mest egnede og tematisk passende skrifttype fra den omfattende samling hos Dafont.

Dafont hjælper med at løse dette problem gennem sin detaljerede og brugervenlige søgefunktion, der gør det muligt for brugerne at finde emnespecifikke skrifttyper. Brugerne kan indtaste nøgleord for at søge efter specifikke stilarter, temaer eller stemninger. Derudover gør "forhåndsvisning" funktionen det muligt at se den valgte skrifttype, før den downloades. På denne måde kan brugerne med mindre tidsforbrug sikre, at den valgte skrifttype opfylder deres designkrav. "Top 100"-listen på platformen viser også de aktuelt mest populære skrifttyper, så brugere nemt kan finde trendy skrifttyper. Nye skrifttyper er tydeligt markeret som sådan, hvilket letter navigationen gennem det konstant voksende bibliotek. Sammenfattende kan det omfattende udvalg fra Dafont, kombineret med sine effektive søge- og forhåndsvisningsfunktioner, i høj grad forenkle valget af den passende skrifttype.