Napriek rozsiahlej zbierke písiem, ktorú ponúka Dafont, môže pri výbere vhodného písma pre špecifické témy alebo projekty nastať ťažkosti. Môže byť výzva nájsť z stoviek možností tú, ktorá najlepšie odráža tému alebo atmosféru dizajnu. Prechádzanie a testovanie nespočetného množstva písiem môže byť časovo náročné a neefektívne. Navyše, neustála aktualizácia a rozširovanie knižnice písiem môže výberový proces ešte sťažiť. Preto problémom je nájsť efektívnu metódu na výber najlepšie vhodného a tematicky prislúchajúceho písma z rozsiahlej zbierky Dafont.

Dafont pomáha pri riešení tohto problému prostredníctvom svojej detailnej a používateľsky príjemnej vyhľadávacej funkcie, ktorá umožňuje užívateľom nájsť špecifické písma podľa tém. Užívatelia môžu zadať kľúčové slová, aby hľadali podľa konkrétnych štýlov, tém alebo nálad. Okrem toho, funkcia "Náhľad" umožňuje vidieť vybrané písmo predtým, ako sa stiahne. Užívatelia tak môžu so zníženou časovou náročnosťou zabezpečiť, že vybrané písmo spĺňa ich návrhárske požiadavky. Zoznam "Top 100" na platforme navyše zobrazuje aktuálne najobľúbenejšie písma, takže užívatelia môžu ľahko nájsť trendy písma. Nové písma sú jasne označené ako také, čo uľahčuje navigáciu v neustále rastúcej knižnici. Sumarizujúc, rozsiahla ponuka Dafontu, kombinovaná s jeho efektívnymi vyhľadávacími a náhľadovými funkciami, môže výrazne zjednodušiť výber vhodného písma.