Kljub obsežni zbirki pisav, ki jih ponuja Dafont, lahko pri izbiri ustreznega tiska za specifične teme ali projekte naletimo na težave. Ugotavljanje, katera izmed stotin možnosti najbolje odraža temo ali razpoloženje oblikovanja, bi lahko bilo izziv. Brskanje in testiranje številnih pisav je lahko zamudno in neučinkovito. Poleg tega lahko stalno posodabljanje in širjenje knjižnice pisav dodatno otežuje proces izbire. Zato je problem najti učinkovito metodo za izbiro najbolj primerne in tematsko ustrezne pisave iz obsežne zbirke Dafont.

Dafont pomaga pri reševanju te problematike z njegovo podrobno in uporabniku prijazno iskalno funkcijo, ki uporabnikom omogoča iskanje tematsko specifičnih pisav. Uporabniki lahko vnesejo ključne besede, da iščejo po določenih stilskih smeri, temah ali razpoloženjih. Poleg tega funkcija "Predogled" omogoča ogled izbrane pisave, preden se ta prenese. Tako lahko uporabniki z manjšim vložkom časa zagotovijo, da izbrana pisava ustreza njihovim oblikovalskim zahtevam. "Top 100" seznam na platformi pa prikazuje trenutno najpopularnejše pisave, tako da lahko uporabniki zlahka najdejo trendovske možnosti. Nove pisave so jasno označene kot takšne, kar olajša navigacijo skozi nenehno rastočo knjižnico. V povzetku lahko obsežna ponudba Dafonta, kombinirana z njegovimi učinkovitimi iskalnim in predoglednih funkcijami, znatno poenostavi izbor ustrezne pisave.