Pomimo obszernej kolekcji czcionek, którą oferuje Dafont, wybór odpowiedniej czcionki dla konkretnych tematów lub projektów może nastręczać trudności. Wybór tej jednej, która najlepiej oddaje temat lub nastrój projektu spośród setek opcji, może być wyzwaniem. Przeglądanie i testowanie wielu czcionek może być czasochłonne i niewydajne. Ponadto, ciągłe aktualizacje i rozbudowa biblioteki czcionek może dodatkowo utrudniać proces wyboru. Stąd problem polega na znalezieniu efektywnej metody wyboru najbardziej odpowiedniej i tematycznie pasującej czcionki spośród obszernej kolekcji Dafont.

Dafont pomaga w rozwiązaniu tego problemu za pomocą swojej szczegółowej i przyjaznej dla użytkownika funkcji wyszukiwania, która pozwala użytkownikom na znalezienie czcionek specyficznych dla danego tematu. Użytkownicy mogą wprowadzać słowa kluczowe w celu wyszukiwania określonych stylów, tematów lub nastrojów. Ponadto, funkcja "Podgląd" pozwala obejrzeć wybraną czcionkę przed jej pobraniem. W ten sposób użytkownicy mogą upewnić się, że wybrana czcionka spełnia ich wymagania projektowe, poświęcając na to mniej czasu. Lista "Top 100" na platformie pokazuje również obecnie najpopularniejsze czcionki, dzięki czemu użytkownicy mogą łatwo znaleźć coś modnego. Nowe czcionki są wyraźnie oznaczone jako takie, co ułatwia nawigację po ciągle rosnącej bibliotece. Podsumowując, obszerne możliwości Dafont, w połączeniu z jego efektywnymi funkcjami wyszukiwania i podglądu, mogą znacznie ułatwić wybór odpowiedniej czcionki.