Uprkos obimnoj kolekciji fontova koje Dafont nudi, može doći do poteškoća pri izboru odgovarajućeg fonta za specifične teme ili projekte. Može biti izazovno pronaći onu opciju među stotinama koje najbolje odražava temu ili atmosferu dizajna. Pretraživanje i testiranje velikog broja fontova može biti vremenski zahtevno i neefikasno. Pored toga, stalno ažuriranje i proširivanje biblioteke fontova može dodatno otežati procese izbora. Stoga, problem leži u pronalaženju efikasne metode za izbor najpogodnijeg i tematski odgovarajućeg fonta iz obimne kolekcije Dafont-a.

Dafont pomaže u rešavanju ovog problema svojom detaljnom i korisnički prijateljskom funkcijom pretrage, koja korisnicima omogućava da pronađu šriftove specifične za određene teme. Korisnici mogu uneti ključne reči kako bi pretražili određene stilove, teme ili raspoloženja. Pored toga, funkcija "Pregled" omogućava gledanje odabrane vrste slova pre nego što se preuzme. Na ovaj način, korisnici mogu sa manje utrošenog vremena da se uvere da odabrani šrift ispunjava njihove zahteve dizajna. "Top 100" lista na platformi takođe prikazuje najpopularnije trenutne šriftove, tako da korisnici lako mogu pronaći trendovske. Novi šriftovi su jasno obeleženi kao takvi, što olakšava navigaciju kroz stalno rastuću biblioteku. Sve u svemu, sveobuhvatna ponuda Dafonta, kombinovana sa njegovim efikasnim funkcijama pretrage i pregleda, može znatno pojednostaviti izbor odgovarajuće vrste slova.