दाफ़ॉन्ट द्वारा प्रदान की गई विस्तृत फ़ॉन्ट संग्रह के बावजूद, विशेष विषयों या परियोजनाओं के लिए उपयुक्त फ़ॉन्ट का चयन करने में कठिनाई हो सकती है। सैकड़ों विकल्पों में से उसे ढूंढना जो डिज़ाइन का विषय या मूड़ सबसे अच्छे से प्रतिबिम्बित करता है एक चुनौती हो सकती है। बहुत सारे फ़ॉन्ट का ब्राउज़ करना और टेस्ट करना समयावधि और अप्रभावी हो सकता है। साथ ही, फ़ॉन्ट बिबलियोठिक के निरंतर अपडेट और विस्तार चयन प्रक्रिया को और जटिल बना सकते हैं। इसलिए, समस्या यह है कि दाफ़ॉन्ट के विस्तृत संग्रह में से सबसे उपयुक्त और विषयानुकूल फ़ॉन्ट का चयन करने का एक कुशल तरीका खोजना।

Dafont, इस समस्या का समाधान करने में सहायता करता है, अपनी विस्तृत और उपयोगकर्ता अनुकूल खोज कार्यक्षमता के माध्यम से, जो उपयोगकर्ताओं को विषय विशेष फ़ॉन्ट खोजने की अनुमति देता है। उपयोगकर्ता कुंजीशब्द दर्ज करके विशेष शैली, विषय या मूड की खोज कर सकते हैं। इसके अलावा, "पूर्वावलोकन" फ़ंक्शन उपयोगकर्ताओं को चुने गए फ़ॉन्ट को देखने की अनुमति देता है, इसे डाउनलोड किये जाने से पहले। इससे उपयोगकर्ता कम समय में यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि चुना गया फ़ॉन्ट उनकी डिज़ाइन आवश्यकताओं को पूरा करता है। प्लेटफॉर्म पर "शीर्ष 100" सूची वर्तमान में लोकप्रिय फ़ॉन्ट्स को भी दिखाती है, जिससे उपयोगकर्ता आसानी से ट्रेंडी चीजें खोज सकते हैं। नए फ़ॉन्ट्स को स्पष्ट रूप से ऐसे चिन्हित किया जाता है, जो लगातार बढ़ती हुई पुस्तकालय में नेविगेशन को आसान बनाता है। संक्षेप में, Dafont की बड़ी पेशकश, इसके कुशल खोज और पूर्वावलोकन कार्यक्षमताओं के साथ मिलकर, उपयुक्त फ़ॉन्ट का चयन काफी सरल कर सकती है।