Walaupun koleksi luas jenis huruf yang ditawarkan oleh Dafont, pemilihan jenis huruf yang sesuai untuk topik atau projek tertentu boleh menyebabkan kesulitan. Ia boleh menjadi cabaran untuk mencari sejenis daripada beratus-ratus pilihan yang paling mencerminkan tema atau suasana reka bentuk. Melayari dan menguji pelbagai jenis huruf boleh mengambil masa dan tidak efisien. Selain itu, pemutakhiran dan peningkatan berterusan pada perpustakaan jenis huruf boleh mempersulitkan proses pemilihan. Oleh itu, masalahnya adalah mencari kaedah yang efisien untuk memilih jenis huruf yang paling sesuai dan tema dari koleksi luas Dafont.

Dafont membantu dalam penyelesaian masalah ini melalui fungsi pencariannya yang terperinci dan mesra pengguna, yang membolehkan pengguna mencari fon tema tertentu. Pengguna boleh memasukkan kata kunci untuk mencari gaya, tema atau suasana tertentu. Selain itu, fungsi "pratonton" membolehkan melihat fon yang dipilih sebelum ia dimuat turun. Dengan ini, pengguna dapat memastikan fon yang dipilih memenuhi keperluan reka bentuk mereka dengan kurang masa. Senarai "Top 100" di platform ini juga menunjukkan fon yang paling popular pada masa ini, agar pengguna dapat dengan mudah mencari trend terkini. Fon baru jelas ditandai sebagai berkenaan, yang memudahkan navigasi melalui perpustakaan yang semakin berkembang. Secara ringkasnya, tawaran luas dari Dafont, digabungkan dengan fungsi carian dan pratonton yang efisien, dapat memudahkan proses pemilihan fon yang sesuai.