I přes rozsáhlou sbírku písem, kterou nabízí Dafont, může být výběr vhodného písma pro specifické téma nebo projekt problematický. Najít mezi stovkami možností to, které nejlépe odráží téma nebo atmosféru designu, může být výzvou. Procházení a testování mnoha písem může být časově náročné a neefektivní. Navíc může průběžné aktualizování a rozšiřování knihovny písem komplikovat proces výběru. Proto spočívá problém v nalezení efektivní metody pro výběr nejvhodnějšího a tematicky odpovídajícího písma z rozsáhlé kolekce na Dafontu.

Dafont napomáhá při řešení tohoto problému prostřednictvím své detailní a uživatelsky přívětivé vyhledávací funkce, která uživatelům umožňuje nalézt specifické písma podle tématu. Uživatelé mohou zadávat klíčová slova, aby vyhledávali určité styly, témata nebo nálady. Navíc funkce "Náhled" umožňuje uživatelům prohlédnout si vybrané písmo, než ho stáhnou. Takovým způsobem si uživatelé mohou s menším časovým výdejem ujistit, že vybrané písmo odpovídá jejich požadavkům na design. Seznam "Top 100" na platformě navíc ukazuje nejpopulárnější písma, což uživatelům umožňuje snadno nalézt trendy písma. Nová písma jsou jasně označena jako taková, co usnadňuje navigaci v neustále rostoucí knihovně. Shrnutím rozsáhlé nabídky od Dafontu, kombinované s jeho efektivními vyhledávacími a náhledovými funkcemi, může významně zjednodušit výběr vhodného písma.