Παρά την εκτενή συλλογή γραμματοσειρών που προσφέρει το Dafont, μπορεί να υπάρξουν δυσκολίες κατά την επιλογή της κατάλληλης γραμματοσειράς για συγκεκριμένα θέματα ή έργα. Καθίσταται συνεπώς δύσκολο να βρεθεί εκείνη που αντανακλά καλύτερα το θέμα ή τη διάθεση του σχεδίασης από τις εκατοντάδες διαθέσιμες επιλογές. Η διαδικασία της αναζήτησης και δοκιμής πολυάριθμων γραμματοσειρών μπορεί να είναι χρονοβόρα και αναποτελεσματική. Επιπρόσθετα, η συνεχής ανανέωση και επέκταση της βιβλιοθήκης γραμματοσειρών μπορεί να περιπλέξει περαιτέρω τις διαδικασίες επιλογής. Επομένως, το πρόβλημα εντοπίζεται στο να βρεθεί μια αποτελεσματική μέθοδος για την επιλογή της καταλληλότερης και θεματικά αντίστοιχης γραμματοσειράς από την εκτενή συλλογή του Dafont.

Το Dafont βοηθά στην επίλυση αυτής της προβληματικής μέσω της λεπτομερούς και φιλικής προς τον χρήστη λειτουργίας αναζήτησης, που επιτρέπει στους χρήστες να βρίσκουν γραμματοσειρές σχετικές με συγκεκριμένα θέματα. Οι χρήστες μπορούν να εισάγουν λέξεις-κλειδιά για να αναζητήσουν συγκεκριμένες κατευθύνσεις στυλ, θέματα ή διαθέσεις. Επιπλέον, η λειτουργία "Προεπισκόπηση" επιτρέπει την προβολή της επιλεγμένης γραμματοσειράς πριν γίνει λήψη. Έτσι, οι χρήστες μπορούν να διασφαλίσουν ότι η επιλεγμένη γραμματοσειρά ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του σχεδιασμού τους με λιγότερο χρόνο. Η λίστα "Top 100" στην πλατφόρμα επιδεικνύει επίσης τις πιο δημοφιλείς γραμματοσειρές, ώστε οι χρήστες να μπορούν εύκολα να βρουν τα τελευταία τάση. Οι νέες γραμματοσειρές σημειώνονται σαφώς ως τέτοιες, γεγονός το οποίο διευκολύνει την περιήγηση στη συνεχώς αυξανόμενη βιβλιοθήκη. Συνολικά, το ευρύ φάσμα προϊόντων που προσφέρει το Dafont, σε συνδυασμό με τις αποτελεσματικές του λειτουργίες αναζήτησης και προεπισκόπησης, μπορεί να απλοποιήσει σημαντικά την επιλογή της κατάλληλης γραμματοσειράς.