Въпреки обширната колекция от шрифтове, които Dafont предлага, при избора на подходящ шрифт за специфични теми или проекти може да възникнат трудности. Може да бъде предизвикателство да се намери от сред стотиците възможности тази, която най-добре отразява темата или настроението на дизайна. Преглеждането и тестването на множество шрифтове може да бъде часоемко и неефективно. Освен това, постоянното обновяване и разширяване на библиотеката с шрифтове може да усложни допълнително процесите на избор. Затова проблемът се състои в намирането на ефективен метод за избор на най-подходящия и тематично съответстващ шрифт от обширната колекция на Dafont.

Dafont помага за решаването на този проблем чрез детайлната и потребителски приятелска функция за търсене, която позволява на потребителите да намират шрифтове специфични за теми. Потребителите могат да въвеждат ключови думи за търсене по определени стилове, теми или настроения. Освен това функцията "предварителен преглед" позволява потребителите да видят избрания шрифт, преди да го изтеглят. По този начин потребителите могат с по-малко време да се уверят, че избраният шрифт отговаря на техните изисквания към дизайна. "Топ 100" списъкът на платформата показва също така най-популярните в момента шрифтове, така че потребителите лесно могат да намерят актуални тенденции. Нови шрифтове са ясно обозначени като такива, което облекчава навигацията през постоянно разрастващата се библиотека. В заключение, обширната оферта на Dafont, комбинирана с ефективните функции за търсене и предварителен преглед, може значително да опрости избора на подходящ шрифт.