למרות האוסף המקיף של גופנים ש- Dafont מציע, יכול להתקיים קושי בבחירת הגופן המתאים לנושאים או לפרויקטים מסויימים. זה יכול להיות מאתגר למצוא מתוך מאות אפשרויות את אשר הכי משקף את הנושא או מצב הרוח של העיצוב. חיפוש וניסויים של מספר רב של גופנים יכולים להיות מהלך זמניה ולא משאירים. בנוסף, העדכון וההרחבה התדירים של ספריית הגופנים יכולים להכביר עוד יותר את מערכת הבחירה. לכן, הבעיה היא למצוא שיטה יעילה לבחירת הגופן המתאים והעקבי ביותר מן האוסף המקיף של Dafont.

דאפונט מסייעת בפתרון הבעיה הזו על ידי פונקציית החיפוש המפורטת והידידותית למשתמש שלה, שמאפשרת למשתמשים למצוא גופנים המתאימים לנושאים מסויימים. משתמשים יכולים להזין מילות מפתח כדי לחפש לפי סגנונות, נושאים או אווירות מסוימים. עטיפת מבטו מאפשרת לראות נכון לפני ההורדה. כך, משתמשים יכולים לוודא עם פחות מאמץ שהגופן שנבחר מתאים לדרישות העיצוב שלהם. הרשימה "TOP 100" בפלטפורמה מציגה גם את הגופנים הפופולריים ביותר כל העת, כך שמשתמשים יכולים למצוא בקלות דברים שנמצאים בטרנד. גופנים חדשים מסומנים במפורש כאלו, מה שמקל על הניווט בספרייה המתרחבת באופן קבוע. בסיכום, המגוון הרחב של דאפונט, בשילוב עם פונקציות החיפוש והתצוגה המראש שלה, יכול לפשט באופן משמעותי את הבחירה של הגופן התואם.