Kahit na mayroong malawak na koleksyon ng mga tipo ng letra na inaalok ang Dafont, maaaring magkaroon ng mga kahirapan sa pagpili ng nababagay na tipo ng letra para sa tiyak na mga paksa o mga proyekto. Maaaring maging hamon ang paghanap sa daan-daang mga opsyon para sa isa na pinakamainam na nagpapakita ng tema o mood ng disenyo. Ang pagbubuklat-buklat at pagsusubok ng maraming mga tipo ng letra ay maaaring maging mahirap sa oras at hindi epektibo. Bilang karagdagan, maaaring lalong pahirapan ng patuloy na pag-update at pagpapalawak ng library ng tipo ng letra ang mga proseso ng seleksyon. Kaya, ang problema ay ang paghahanap ng isang epektibong paraan para sa pagpili ng pinakamahusay na akma at tematikong tipo ng letra mula sa malawak na koleksyon ng Dafont.

Ang Dafont ay tumutulong sa pagresolba ng problemang ito sa pamamagitan ng kanyang detalyado at user-friendly na search function, na nagbibigay-daan sa mga gumagamit na makahanap ng mga font na may tiyak na tema. Maaaring mag-input ang mga gumagamit ng mga keyword upang maghanap ng mga partikular na estilo, tema, o mood. Bukod pa rito, ang feature na "preview" ay nagbibigay-daan sa pagtingin sa napiling font bago ito i-download. Dahil sa ganito, masisigurado ng mga gumagamit na ang napiling font ay tugma sa kanilang mga pangangailangan sa disenyo nang hindi nag-aaksaya ng maraming oras. Ang listahan ng "Top 100" sa platform ay nagpapakita din ng mga kasalukuyang pinakapopular na font, kaya madaling makahanap ng mga gumagamit ng mga trending. Ang mga bagong font ay malinaw na minamarkahan bilang bago, na nagpapadali ng navigasyon sa patuloy na lumalaking library. Sa buod, ang malawak na alok ng Dafont, pinagsamang may epektibong search at preview functions, ay maaaring lubos na mapadali ang pagpili ng tamang font.