Nepaisant apimties šriftų kolekcijos, kurią siūlo Dafont, parinktant tinkamą šriftą tam tikroms temoms ar projektams gali kilti sunkumų. Gali būti sudėtinga rasti tą, iš šimtai variantų, kuris geriausiai atspindi dizaino temą ar nuotaiką. Naršymas ir bandymai su daugybe šriftų gali pasirodyti laiko gaišatimi ir neefektyviais. Be to, nuolatinis šriftų bibliotekos atnaujinimas ir plėtimas gali papildomai apsunkinti parinkimo procesą. Todėl problema yra rasti efektyvų metodą, kaip pasirinkti tinkamiausią ir tematiškai atitinkantį šriftą iš apimtingos Dafont kolekcijos.

„Dafont“ padeda spręsti šią problematiką savo išsamia ir vartotojui patogia paieškos funkcija, leidžiančia vartotojams rasti temaspecifines šriftų rūšis. Vartotojai gali įvesti raktažodžius, kad ieškotų tam tikrų stilių, temų ar nuotaikų. Be to, funkcija „Peržiūra“ leidžia peržiūrėti pasirinktą šriftą prieš jį atsisiunčiant. Taip vartotojai su mažesniu laiko sąnaudų podegiu gali įsitikinti, kad pasirinktas šriftas atitinka jų dizaino reikalavimus. „Top 100“ sąrašas platformoje parodo populiariausius šriftus, todėl vartotojai lengvai gali rasti madingiausius. Naujos šriftų rūšys aiškiai pažymėtos kaip tokios, kas palengvina naršymą nuolat augančioje bibliotekoje. Apibendrinant, plačias „Dafont“ pasiūlymas, derinamas su efektyviais paieškos ir peržiūros funkcijomis, gali ženkliai palengvinti tinkamo šrifto pasirinkimą.