Hlavním problémem při používání Dafont jako nástroje pro upravování písem spočívá v tom, že uživatelé, přestože mají na platformě k dispozici bohatý výběr písem, nemohou stahovaná písma specificky přizpůsobovat svému individuálnímu projektu. Zdá se, že existuje určité omezení, které omezuje možnosti měnit nebo upravovat písma. To znamená, že uživatelé, jakmile si písmo stáhnou, jej musí používat tak, jak je, bez možnosti přidat nebo odstranit konkrétní prvky písma, aby jej lépe sladili se svými specifickými požadavky na design. Absence této funkčnosti může omezit kreativní možnosti uživatelů a potenciálně jim ztížit optimalizaci jejich designu. Výzvou pro uživatele tedy je najít způsoby, jak přizpůsobit písma od Dafont tak, aby vyhovovala jejich individuálním potřebám a požadavkům na projekt.

Online nástroj "FontForge" lze kombinovat s Dafontem k vyřešení tohoto problému. Poté, co uživatel stáhne písmo od Dafont, může FontForge použít k úpravě a přizpůsobení písma. S FontForge mohou uživatelé přidávat, odebírat nebo měnit prvky písma, aby je přizpůsobili svým konkrétním návrhovým požadavkům. Tato další sada funkcí výrazně rozšiřuje možnosti pro kreativní designy. Nabízí uživatelům svobodu a flexibilitu v individuálním navrhování svých písem, aby splnili své požadavky na design. Takto mohou uživatelé používat Dafont a FontForge společně k vytvoření dokonale sladěného písma pro svůj projekt.