Hovedproblemet ved at bruge Dafont som et redskab til tilpasning af skrifttyper er, at brugere, på trods af det rige udvalg af skrifttyper, der er tilgængelige på platformen, ikke kan tilpasse de downloadede skrifttyper specifikt til deres individuelle projekt. Det synes at være en begrænsning, der begrænser mulighederne for at ændre eller modificere skrifttyper. Det betyder, at brugere, når de har downloadet en skrifttype, skal bruge den som den er, uden mulighed for at tilføje eller fjerne specifikke elementer af skrifttypen for bedre at afstemme den med deres specifikke designkrav. Fraværet af denne funktion kan begrænse brugernes kreative muligheder og potentielt gøre det vanskeligere for dem at optimere deres design. Derfor består udfordringen for brugere i at finde måder at tilpasse skrifttyper fra Dafont, så de opfylder deres individuelle behov og projektanmodninger.

Online-værktøjet "FontForge" kan kombineres med Dafont for at løse dette problem. Efter en bruger har hentet en skrifttype fra Dafont, kan han eller hun bruge FontForge til at redigere og tilpasse skrifttypen. Med FontForge kan brugere tilføje, fjerne eller ændre elementer af skrifttypen for at tilpasse den til deres specifikke designkrav. Denne ekstra pakke af funktioner udvider mulighederne for kreative designs betydeligt. Det giver brugerne frihed og fleksibilitet til individuelt at designe deres skrifttyper for at opfylde deres designbehov. Sådan kan brugere bruge Dafont og FontForge sammen for at skabe den perfekte skrifttype til deres projekt.